Slug

불명확한 언어로 타자에게 닿아 녹아내리는 슬러그. 

감촉과 타인이 접촉해 느껴지고는 녹아버리는 슬러그.

잡아달라고 말을 하지 그랬나 싶었지만 그냥 그렇게 살으라고 했다.

서운한 감정이 느껴질 때는 슬러그.

어쩌면 나아지지 않을 때는 내가 슬러그.

 

I’m not good at English, but I really like typing words. Words like these.
Useless, with no meaning to be found, but maybe that’s exactly where I can find some meaning.
Are you a slug?
Where are you hiding?
Can I find you and catch you?
Can I love you?
Or you’re going to kill me, right?

 

"슬러그는 영어로 민달팽이래."

지긋이 강에 강에 떠오른 부유물들을 바라보던 지연이는 말했다.

"저, 슬러그들. 어쩌면 시체들이 아닐까?"

광현이는 턱에 손을 올리고 잠깐 생각하다가 말했다. 

"엄밀히 따지면 살아있는 걸로 알아. 살아있는 대도시같은 거야."

"그건 나도 알지. 내말은 그게 아니라 죽은 시체를 먹은 미생물들이 뭉쳤다면,

그건 저기에 시체가 있다고 봐도 되는 거 아닐까?"

슬러그는 둥둥 떠서 흔들리다가 벽에 쿠웅 하고 붙이히다가

다시 뽀용 하고 튕겨져나가 다시 둥둥 하고 흔들리며 떠내려갔다.

"그렇게 따지면 너도 시체야 지연아."

 

Are you really a slug?
Try not to kill me.
Actually, to be honest,
I am not a slug.
I was born human,
but I lost my body somewhere
under this river.
I’m not talking to you, because you’re not the one who will find my real body.
But please. Please.
Try not to kill me.
I’m in the slug.

"지연아, 언제까지 그걸 보고 있을거야 벌써 세시간 째야."

나뭇가지로 쿡쿡 찌르며 둥둥 떠내려가는 모습을 보다가

다시 나뭇가지로 원래 자리로 가져와서는 쿡쿡 찌르며

 

"광현아, 내 생각인데 말이야.

이건 아무래도 시체인 것 같아.

다른 슬러그랑은 달라."

“Please try not to kill me.”
“I am not a slug.”